NECM SURESİ 9. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe kâne
kâbe
kavseyni
ev
ednâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe kâne | böylece ... oldu |
kâbe | uzaklık, mesafe |
kavseyni | iki yay (bir yaydaki kabza ile uç arası) |
ev | veya, yahut, hatta |
ednâ | daha yakın |
Böylece iki yay mesafesi kadar, (hatta) daha yakın oldu.
NECM SURESİ 9. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Öyle ki, Peygamberle araları iki yay aralığı ya da daha yakın oldu.
Seyyid Kutub