Kuran Mealleri
NEML SURESİ 11. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
illâ
men
zaleme
summe
beddele
husnen
ba'de
sûin
fe innî
gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| illâ | hariç |
| men | kim |
| zaleme | zulmetti |
| summe | sonra |
| beddele | çevirdi, değiştirdi |
| husnen | iyilik |
| ba'de | sonra |
| sûin | kötülük |
| fe innî | o zaman muhakkak ki ben |
| gafûrun | gafûr, mağfiret eden |
| rahîmun | rahîm olan, rahîm esmasıyla tecelli eden |
Ancak zulmedenler hariç. Ama kim kötülüğü işledikten sonra iyiliğe (mürşidine tâbî olup günahlarını sevaba) çevirirse, o zaman muhakkak ki Ben, Gafûr’um (mağfiret eden, günahları sevaba çeviren) Rahîm’im (Rahîm esmasıyla tecelli eden).
NEML SURESİ 11. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Ancak zulmeden başka; sonra kötülüğün ardından iyiliğe çevirirse, artık şüphesiz Ben, bağışlayanım, esirgeyenim."
Ali Bulaç