Kuran Mealleri
NEML SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve cehadû
bihâ
vesteykanet-hâ
enfusu-hum
zulmen
ve uluvven
fenzur (fe unzur)
keyfe
kâne
âkıbetu
el mufsidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve cehadû | ve bile bile, bilerek inkâr ettiler |
| bihâ | onu |
| vesteykanet-hâ | ve onu yakîn olarak bildiler (inandılar) |
| enfusu-hum | kendileri, nefsleri |
| zulmen | zulmederek |
| ve uluvven | ve büyüklenerek |
| fenzur (fe unzur) | o zaman, öyleyse bak |
| keyfe | nasıl |
| kâne | oldu |
| âkıbetu | akıbetler, sonlar |
| el mufsidîne | müfsitler, fesat çıkaranlar |
Ve onu, yakîn (kesin) olarak bildikleri (inandıkları) halde, nefslerine zulmederek ve büyüklenerek bile bile inkâr ettiler. Öyleyse müfsitlerin (fesatçıların) akıbetlerinin nasıl olduğuna bak!
NEML SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Vicdanları kabul ettiği halde, zulüm ve büyüklenme dolayısıyla bunları inkar ettiler. Artık sen, bozguncuların nasıl bir sona uğratıldıklarına bir bak.
Ali Bulaç