NEML SURESİ 15. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
âteynâ
dâvûde
ve suleymâne
ilmen
ve kâlâ
el hamdu
li allâhi
ellezî
faddale-nâ
alâ kesîrin
min ibâdi-hi
el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lekad | ve andolsun |
âteynâ | biz verdik |
dâvûde | Davut |
ve suleymâne | ve Süleyman |
ilmen | ilim |
ve kâlâ | ve (ikisi) dediler |
el hamdu | hamd |
li allâhi | Allah'a, Allah için |
ellezî | ki o |
faddale-nâ | bizi üstün kıldı |
alâ kesîrin | çoğuna |
min ibâdi-hi | kullarından |
el mu'minîne | mü'minler, mü'min olanlar |
Ve andolsun ki Dâvud (a.s)’a ve Süleyman (a.s)’a ilim verdik. Ve (onlar): "Mü’min kullarının çoğundan bizi üstün kılan Allah’a hamdolsun." dediler.
NEML SURESİ 15. Ayeti Ali Ünal Meali
Beri tarafta, (Firavunların asırlarca zulmettiği İsrail Oğulları’nı o zulümlerden kurtardık ve her bakımdan zirveye taşıdık. Bu arada) Davud’a ve Süleyman’a hususî bir ilim verdik. (Onlar, her zaman şükür hisleriyle dopdolu olarak,) “Bütün hamd, bize mü’min kullarından pek çoğunun üzerinde mevki veren Allah içindir!” diye hamd ederlerdi.
Ali Ünal