Kuran Mealleri
NEML SURESİ 17. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve huşire
li suleymâne
cunûdu-hu
min
el cinni
ve el insi
ve et tayrı
fe
hum
yûzeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve huşire | ve toplandı |
| li suleymâne | Süleyman için |
| cunûdu-hu | onun orduları |
| min | ...'den |
| el cinni | cinler |
| ve el insi | ve insanlar |
| ve et tayrı | ve kuş(lar) |
| fe | böylece, bundan sonra, o taktirde |
| hum | onlar |
| yûzeûne | düzenlendi |
Ve Süleyman (A.S) için cinlerden, insanlardan ve kuşlardan ordular toplandı. Sonra da onlar düzenlendi.
NEML SURESİ 17. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Süleyman için cinden, insten ve kuşlardan oluşan ordular bir araya getirildi. Onlar hep beraber düzenli bir şekilde (Süleyman tarafından) sevk ve idare olunuyorlardı.
Ahmed Hulusi