1. Kuran-ı Kerim
  2. NEML SURESİ
  3. NEML SURESİ 23. Ayet Mealleri
  4. NEML SURESİ 23. Ayeti Ali Bulaç Meali

NEML SURESİ 23. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.

إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴿٢٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innî vecedtu umraeten temliku-hum ve ûtiyet min kulli şey'in ve lehâ arşun azîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innî muhakkak ki ben, gerçekten ben
vecedtu buldum
umraeten bir kadın, bir hanım
temliku-hum onlara melik olan, hükümdarlık yapan
ve ûtiyet ve verildi
min kulli şey'in herşeyden
ve lehâ ve ona, onun var
arşun arş, taht
azîmun büyük

Gerçekten ben, onlara melik olan (hükümdarlık yapan) bir hanım buldum. Ona, herşeyden verilmiş ve onun büyük bir arşı (tahtı) var.

NEML SURESİ 23. Ayeti Ali Bulaç Meali

"Gerçekten ben, onlara hükmetmekte olan bir kadın buldum ki, ona her şeyden (bolca) verilmiştir ve büyük bir tahtı var."

Ali Bulaç