Kuran Mealleri
NEML SURESİ 32. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlet
yâ eyyuhâ
el meleu
eftû-nî
(eftâ) fî emrî mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(eftâ) fî emrî mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlet | dedi |
| yâ eyyuhâ | ey! |
| el meleu | ileri gelenler |
| eftû-nî
(eftâ) |
bana fetva verin, reyinizi bildirin
: (açıkladı, fetva verdi) |
| fî emrî | işimde |
| mâ kuntu | ben olmadım, değilim |
| kâtıaten | kat'i, kesin |
| emren | emir, iş |
| hattâ | oluncaya kadar, olmadıkça |
| teşhedû-ni | bana şahit olun, benim yanımda bulunun |
(Sebe Melikesi): "Ey ileri gelenler! İşimde bana fetva verin (reyinizi bildirin). Siz şahitlik etmedikçe (yanımda bulunup fetva vermedikçe) ben kat’i (kesin) emir verecek değilim." dedi.
NEML SURESİ 32. Ayeti Celal Yıldırım Meali
(Melike): «Ey ileri gelenler! Bu önemli işim hakkında görüşünüzü bildirin. Siz hazır olmadığınız takdirde bir işi kesin sonuca bağlayacak değilim» dedi.
Celal Yıldırım