Kuran Mealleri
NEML SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
yâ eyyuhâ
el meleu
eyyu-kum
ye'tî-nî
bi arşi-hâ
kable
en ye'tû-nî
muslimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| yâ eyyuhâ | ey! |
| el meleu | ileri gelenler |
| eyyu-kum | sizin hanginiz |
| ye'tî-nî | bana getirir |
| bi arşi-hâ | onun tahtını |
| kable | önce |
| en ye'tû-nî | bana gelmeleri |
| muslimîne | teslim olanlar |
(Süleyman A.S): "Ey ileri gelenler! Onlar teslim olmak üzere bana gelmeden önce, onun tahtını hanginiz bana getirir?" dedi.
NEML SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali
(Süleyman’ın mektubunu alan ve bir heyet halinde O’nu ziyaret etmeye karar veren Kraliçe Kudüs yolunda iken Süleyman, idare meclisinde,) “Değerli meclis üyeleri! Onlar teslimiyet içinde bana ulaşmadan, hanginiz bana Kraliçe’nin tahtını getirir?” diye sordu.
Ali Ünal