Kuran Mealleri
NEML SURESİ 38. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قَالَ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَن يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
yâ eyyuhâ
el meleu
eyyu-kum
ye'tî-nî
bi arşi-hâ
kable
en ye'tû-nî
muslimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| yâ eyyuhâ | ey! |
| el meleu | ileri gelenler |
| eyyu-kum | sizin hanginiz |
| ye'tî-nî | bana getirir |
| bi arşi-hâ | onun tahtını |
| kable | önce |
| en ye'tû-nî | bana gelmeleri |
| muslimîne | teslim olanlar |
(Süleyman A.S): "Ey ileri gelenler! Onlar teslim olmak üzere bana gelmeden önce, onun tahtını hanginiz bana getirir?" dedi.
NEML SURESİ 38. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Sonra Süleyman, danışmanlarına şöyle dedi: “Ey ileri gelenler! Onlar teslimiyet gösterip bana gelmeden önce, hanginiz o melikenin tahtını bana getirebilir?”
Bayraktar Bayraklı