Kuran Mealleri
NEML SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne ellezîne
lâ yu'minûne
bi el âhirati
zeyyennâ
lehum
a'mâle-hum
fe
hum
ya'mehûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne ellezîne | muhakkak ki onlar |
| lâ yu'minûne | mü'min olmazlar, inanmazlar |
| bi el âhirati | ahirete (Allah'a ruhun ulaşmasına) |
| zeyyennâ | süsledik |
| lehum | onlar için, onlara |
| a'mâle-hum | onların amelleri, amelleri |
| fe | böylece |
| hum | onlar |
| ya'mehûne | (şaşkın bir halde) bocalarlar |
Muhakkak ki ahirete (ruhun Allah’a ulaşması) inanmayanlara, onların amellerini süsledik. Böylece onlar, (şaşkın bir halde) bocalarlar.
NEML SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ahirete inanmayanlara gelince; biz onlara kendi yaptıklarını süslemişiz, böylece onlar, 'körlük içinde şaşkınca dolaşırlar'.
Ali Bulaç