Kuran Mealleri
NEML SURESİ 41. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
nekkirû
lehâ
arşa-hâ
nenzur
e
tehtedî
em
tekûnu
min
ellezîne
lâ yehtedûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâle | dedi |
| nekkirû | şeklini değiştirin |
| lehâ | onun, onu |
| arşa-hâ | onun tahtı |
| nenzur | bakalım |
| e | mi? |
| tehtedî | hidayete erer, hidayete erecek |
| em | veya, yoksa |
| tekûnu | olur, olacak |
| min | ...'den, ...'dan |
| ellezîne | ki onlar |
| lâ yehtedûne | hidayete ermeyenler |
(Süleyman A.S): "Onun tahtının şeklini değiştirin. Bakalım hidayete erecek mi, yoksa hidayete ermeyenlerden mi olacak?" dedi.
NEML SURESİ 41. Ayeti Ali Bulaç Meali
Dedi ki: "Onun tahtını değişikliğe uğratın, bir bakalım doğru olanı bulabilecek mi, yoksa bulmayanlardan mı olacak?
Ali Bulaç