NEML SURESİ 46. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
yâ kavmi
lime
testa'cilûne
bi es seyyieti
kable
el haseneti
lev lâ
testagfirûnallâhe
lealle-kum
turhamûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
yâ kavmi | ey kavmim |
lime | neden, niçin |
testa'cilûne | acele istiyorsunuz, acele ediyorsunuz |
bi es seyyieti | seyyiati, kötülüğü |
kable | önce |
el haseneti | hasenat, iyilik |
lev lâ | olsa olmaz mıydı |
testagfirûnallâhe | Allah'tan mağfiret isteyin, dileyin |
lealle-kum | böylece siz |
turhamûne | rahmet olunursunuz, olunasınız |
(Salih A.S) dedi ki: "Ey kavmim! Niçin hasenattan önce seyyiat için acele ediyorsunuz? Allah’tan mağfiret dileseniz olmaz mı? Böylece rahmet olunasınız diye."
NEML SURESİ 46. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
ey benim kavmim! dedi: niçin haseneden önce seyyieyi iviyorsunuz? Ne olur Allaha istiğfar etseniz, belki rahmetine nâil olursunuz
Elmalılı Hamdi Yazır