NEML SURESİ 51. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fanzur (fe unzur)
keyfe
kâne
âkıbetu
mekri-him
ennâ
demmernâ-hum
ve kavme-hum
ecmeîn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fanzur (fe unzur) | bundan sonra bak |
keyfe | nasıl |
kâne | oldu |
âkıbetu | akıbet, son |
mekri-him | onların hilesi |
ennâ | nasıl |
demmernâ-hum | onları yok ettik |
ve kavme-hum | ve onların kavmi |
ecmeîn | hepsi, tamamı |
Bundan sonra onların hilelerinin sonunun nasıl olduğuna bak ki, onları ve onların kavminin tamamını nasıl yok ettik.
NEML SURESİ 51. Ayeti Ali Bulaç Meali
Artık sen, onların kurdukları hileli düzenin uğradığı sona bir bak; biz, onları ve kavimlerini topluca yerle bir ettik.
Ali Bulaç