NEML SURESİ 52. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe tilke
buyûtu-hum
hâviyeten
bimâ
zalemû
inne
fî zâlike
le
âyeten
li kavmin
ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe tilke | işte bu |
buyûtu-hum | onların evleri |
hâviyeten | harabe, boş, çökmüş |
bimâ | sebebiyle |
zalemû | zulmettiler |
inne | muhakkak ki |
fî zâlike | bunda vardır |
le | elbette, mutlaka |
âyeten | bir âyet, bir delil, bir ibret |
li kavmin | kavim için |
ya'lemûne | biliyorlar |
İşte onların zulümleri sebebiyle çökmüş olan evleri! Muhakkak ki bilen kavim için bunda, mutlaka bir âyet (delil) vardır.
NEML SURESİ 52. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
İşte zulümetmeleri yüzünden çökmüş, ıpıssız kalmış evleri (nin ankaazı)! Şübhe yok ki bilecek bir kavm için bunda (ibret verici) bir nişane vardır.
Hasan Basri Çantay