Kuran Mealleri
NEML SURESİ 56. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
mâ kâne
cevâbe
kavmi-hi
illâ
en kâlû
ahricû
âle
lûtın
min karyeti-kum
inne-hum
unâsun
yetetahharûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, fakat |
| mâ kâne | olmadı |
| cevâbe | cevap |
| kavmi-hi | onun kavmi |
| illâ | hariç, ...'den başka |
| en kâlû | onların demeleri |
| ahricû | çıkarın |
| âle | aile |
| lûtın | Lut |
| min karyeti-kum | ülkenizden |
| inne-hum | muhakkak ki onlar, çünkü onlar |
| unâsun | insanlar |
| yetetahharûne | temiz kalmak istiyorlar |
Fakat onun kavminin cevabı: "Lut’un ailesini ülkenizden çıkarın, çünkü onlar temiz kalmak isteyen insanlar." demekten başka bir şey olmadı.
NEML SURESİ 56. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Bu uyarıya karşı toplumun cevabı: “Lût ailesini memleketinizden çıkarın. Çünkü onlar, fazlaca temizlenip arınmaya özenen insanlardır” demek oldu.
Abdullah Parlıyan