1. Kuran-ı Kerim
  2. NEML SURESİ
  3. NEML SURESİ 59. Ayet Mealleri
  4. NEML SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

NEML SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.

قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿٥٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kul el hamdu lillâhi (li allâhi) ve selâmun alâ ibâdi-hi ellezîne astafâ allâhu hayrun em mâ yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kul de
el hamdu hamd
lillâhi (li allâhi) Allah'a aittir, Allah içindir
ve selâmun ve selâm
alâ üzerine
ibâdi-hi onun kulları
ellezîne onlar ki
astafâ seçti
allâhu Allah
hayrun daha hayırlı
em yoksa, veya
mâ şey(ler)
yuşrikûne şirk koşuyorlar, ortak koşuyorlar

De ki: "Hamd, Allah’a aittir (Allah içindir, Allah’adır). Ve selâm, onun seçtiği kullarının üzerinedir. Allah mı, yoksa onların şirk koştuğu şeyler mi hayırlıdır?"

NEML SURESİ 59. Ayeti Ali Ünal Meali

De ki: “(Bütün bu olup bitenlerden sonra ve her zaman için) hamd Allah’a ve selâm seçtiği kullarının üzerine olsun. Kim gerçekten hayırlı ve ilâh olarak kabûl edilmeye lâyıktır: Allah mı, yoksa O’na ortak koştukları varlıklar mı?

Ali Ünal