Kuran Mealleri
NEML SURESİ 62. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاء الْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
men
yucîbu
el mudtarra
izâ
deâ-hu
ve yekşifu
es sûe
ve yec'alu-kum
hulefâe
el ardı
e
ilâhun
mea allâhi
kalîlen mâ
tezekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa ...?, veya |
| men | kim, kimse |
| yucîbu | icabet eder, cevap verir |
| el mudtarra | sıkıntı ve ihtiyaç içinde olan |
| izâ | olduğu zaman |
| deâ-hu | ona dua etti |
| ve yekşifu | ve açar, giderir |
| es sûe | kötülük |
| ve yec'alu-kum | ve sizi kılar, yapar |
| hulefâe | halifeler |
| el ardı | arz, yeryüzü |
| e | mi? |
| ilâhun | bir ilâh |
| mea allâhi | Allah ile beraber |
| kalîlen mâ | ne kadar az |
| tezekkerûne | tezekkür ediyorsunuz |
Yoksa darda kalan kişi, ona dua ettiği zaman icabet eden, kötülüğü gideren ve sizi yeryüzünde halifeler kılan mı? Allah ile beraber bir (başka) ilâh mı? Ne kadar az tezekkür ediyorsunuz?
NEML SURESİ 62. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(Onlar mı daha hayırlıdır,) yoksa (bir sıkıntısından dolayı) kendisine duâ ettiği zaman darda kalan (bir kulun)a icâbet edip, (ondan) fenâlığı gideren ve sizi yeryüzünün halîfeleri kılan (Allah) mı? Allah ile berâber (başka) bir ilâh mı var? Ne kadar az ibret alıyorsunuz!
Hayrat Neşriyat