NEML SURESİ 65. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
lâ ya'lemu
men
fî es semâvâti
ve el ardı
el gaybe
illâ allâhu
ve mâ yeş'urûne
eyyâne
yub'asûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de, söyle |
lâ ya'lemu | bilmez (bilemez) |
men | kim, kimse |
fî es semâvâti | semalarda, göklerde |
ve el ardı | ve arz, yeryüzü |
el gaybe | gayb, bilinmeyen |
illâ allâhu | ancak Allah, Allah'tan başkası |
ve mâ yeş'urûne | ve şuurunda olmazlar, farkına varmazlar, bilincinde olamazlar |
eyyâne | ne zaman |
yub'asûne | beas edilecekler, yeniden diriltilecekler |
De ki: "Göklerde ve yeryüzünde gaybı, Allah’tan başka kimse bilemez. Ve ne zaman beas edileceklerinin bilincinde (şuurunda) olamazlar."
NEML SURESİ 65. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
De ki: "Göklerde ve yerde Allah'tan başka hiç kimse, idraki aşan hakikatleri asla kavrayamaz; hiç kimse öldükten sonra ne zaman diriltileceğini de bilemez.
Mustafa İslamoğlu