1. Kuran-ı Kerim
  2. NEML SURESİ
  3. NEML SURESİ 66. Ayet Mealleri
  4. NEML SURESİ 66. Ayeti Ali Bulaç Meali

NEML SURESİ 66. Ayeti Ali Bulaç Meali

Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.

بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا بَلْ هُم مِّنْهَا عَمِونَ ﴿٦٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

bel eddâreke ilmu-hum fî el âhırati bel hum fî şekkin min-hâ bel hum min-hâ amûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
bel hayır
eddâreke yetişti, erişti, tamamlandı
ilmu-hum onların ilmi
fî el âhırati ahiret hakkında
bel hayır
hum onlar
fî şekkin şüphe içinde
min-hâ ondan
bel hayır
hum min-hâ onlar ondan, ona karşı
amûne kör

Hayır, ahiret hakkında onların ilimleri tamamlandı (bilgiler tamamen onlara verildi). Aksine onlar, (hâlâ) ondan (ahiretten) şüphe içindeler. Hayır, onlar, ona (ahiret delillerine) karşı kördürler (onları anlayacak basiretleri yoktur).

NEML SURESİ 66. Ayeti Ali Bulaç Meali

Hayır, onların ahiret konusundaki bilgileri 'ard arda toplanıp pekiştirildi,' hayır, onlar bundan bir kuşku içindedirler; hayır, onlar bundan yana kördürler.

Ali Bulaç