Kuran Mealleri
NEML SURESİ 68. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lekad
vuıd-nâ
hâzâ
nahnu
ve âbâu-nâ
min kablu
in hâzâ
illâ (in ... illâ)
esâtîru
el evvelîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lekad | andolsun |
| vuıd-nâ | bize vaadolundu, vaadedilmişti |
| hâzâ | bu |
| nahnu | biz |
| ve âbâu-nâ | ve babalarımız (atalarımız) |
| min kablu | daha önceden |
| in hâzâ | eğer bu |
| illâ (in ... illâ) | ancak, sadece |
| esâtîru | (satırlar) yazılan şeyler, efsaneler |
| el evvelîne | evvelkiler |
Andolsun ki bu, bize ve daha önce de babalarımıza vaadedilmişti. Ancak bunlar (sadece) evvelkilerin (efsaneleridir).
NEML SURESİ 68. Ayeti Bekir Sadak Meali
(67-68) Inkar edenler: «Biz ve babalarimiz toprak oldugumuzda mi, dogrusu bizler mi tekrar cikarilacagiz? Bununla biz de, daha once babalarimiz da, and olsun ki, tehdit edilmistik. Bu, oncekilerin masallarindan baska bir sey degildir» dediler.
Bekir Sadak