Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.


وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ ﴿٧٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lâ tahzen aleyhim ve lâ tekun daykın mimmâ (min mâ) yemkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lâ tahzen ve mahzun olma, üzülme
aleyhim onlara, onlar için
ve lâ tekun ve sen olma
içinde
daykın darlık, sıkıntı
mimmâ (min mâ) şeyden
yemkurûne hile yapıyorlar, tuzak kuruyorlar

Ve artık onlara üzülme (onlar için mahzun olma)! Ve onların kurduğu tuzaklardan (onların yaptığı hilelerden) bir sıkıntı içinde olma!

NEML SURESİ 70. Ayeti Kadri Çelik Meali

Sen onlara karşı hüzne kapılma ve onların kurmakta oldukları tuzaklardan dolayı da sıkıntı içinde olma.

Kadri Çelik