Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.


إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ﴿٧٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne rabbe-ke yakdî beyne-hum bi hukmi-hi ve huve el azîzu el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
rabbe-ke senin Rabbin
yakdî hükmeder, hüküm verecek
beyne-hum onların arasında
bi ile
hukmi-hi onun hükmü, kendi hükmü
ve huve ve o
el azîzu azîz, yüce
el alîmu en iyi bilen

Muhakkak ki senin Rabbin, onların arasında kendi hükmünü verecek. Ve O; Azîz’dir (yüce), Alîm’dir (en iyi bilen).

NEML SURESİ 78. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali

Elbette senin Rabbin, (dinde ihtilâf eden kimselerin) aralarında hükmünü verecektir. Allah Azîz’dir= hükmünde gâlibdir, Alîm’dir= bütün hallerini bilir.

Ali Fikri Yavuz