NEML SURESİ 78. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
rabbe-ke
yakdî
beyne-hum
bi
hukmi-hi
ve huve
el azîzu
el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
rabbe-ke | senin Rabbin |
yakdî | hükmeder, hüküm verecek |
beyne-hum | onların arasında |
bi | ile |
hukmi-hi | onun hükmü, kendi hükmü |
ve huve | ve o |
el azîzu | azîz, yüce |
el alîmu | en iyi bilen |
Muhakkak ki senin Rabbin, onların arasında kendi hükmünü verecek. Ve O; Azîz’dir (yüce), Alîm’dir (en iyi bilen).
NEML SURESİ 78. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Elbette senin Rabbin, onların arasında kendi verdiği hükmü uygulayacaktır: zira O en yüce olandır, her şeyi bilendir.
Mustafa İslamoğlu