Kuran Mealleri
NEML SURESİ 81. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ
ente
bi hâdî
el umyi
an dalâleti-him
in tusmiu
illâ
men
yu'minu
bi âyâti-nâ
fe
hum
muslimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ | ve değil |
| ente | sen |
| bi hâdî | hidayete erdiren |
| el umyi | kör |
| an dalâleti-him | onları dalâletlerinden |
| in tusmiu | eğer işittirebilirsen |
| illâ | ancak, sadece |
| men | kimse |
| yu'minu | mü'min olur, inanır |
| bi âyâti-nâ | âyetlerimize |
| fe | o zaman, işte |
| hum | onlar |
| muslimûne | teslim olanlardır |
Ve sen, körleri dalâletlerinden (çevirip) hidayete erdirecek değilsin. Sen, ancak âyetlerimize inananlara işittirebilirsin. İşte onlar, teslim olanlardır.
NEML SURESİ 81. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ve sen körleri düştükleri sapıklıktan çekip hidayete erdirici değilsin; sen ancak, ayetlerimize iman edenlere (söz) dinletebilirsin, işte müslüman olanlar bunlardır.
Ali Bulaç