Kuran Mealleri
NEML SURESİ 83. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yevme
nahşuru
min kulli ummetin
fevcen
mimmen (min men)
yukezzıbu
bi âyâti-nâ
fe
hum
yûzeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yevme | ve o gün |
| nahşuru | haşredeceğiz, toplayacağız |
| min kulli ummetin | bütün ümmetlerden |
| fevcen | fevc fevc, grup grup |
| mimmen (min men) | kimselerden |
| yukezzıbu | yalanlıyor |
| bi âyâti-nâ | âyetlerimizi |
| fe | böylece, artık, o takdirde |
| hum | onlar |
| yûzeûne | toplanır, düzene konur (öncekiler ve sonrakiler) biraraya getirilir |
Ve o gün, bütün ümmetlerden, âyetlerimizi tekzip edenleri (yalanlayanları) grup grup haşredeceğiz (toplayacağız). Böylece onlar (72 fırka) biraraya getirilir.
NEML SURESİ 83. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
O büyük duruşma günü, her ümmetten ayetlerimizi yalanlayan birer zümre toplarız, onlar bir araya getirilip (hesap yerine) sevk edilirler.
Cemal Külünkoğlu