Kuran Mealleri
NEML SURESİ 85. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve vakaa
el kavlu
aleyhim
bimâ
zalemû
fe
hum
lâ yentıkûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve vakaa | ve vuku buldu, vaki oldu, yerine geldi |
| el kavlu | söz |
| aleyhim | onların üzerine |
| bimâ | sebebiyle |
| zalemû | zulmettiler |
| fe | bundan sonra, artık |
| hum | onlar |
| lâ yentıkûne | konuşmazlar, konuşamazlar |
Ve zulümleri sebebiyle onların üzerine (Allah’ın) sözü vaki oldu (yerine geldi). Artık onlar konuşamaz.
NEML SURESİ 85. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Yaptıkları haksızlıklardan dolayı, vaadedilen azap sözü başlarına gelirde, artık söz söyleyecek güçleri kalmaz.
Abdullah Parlıyan