Kuran Mealleri
NEML SURESİ 88. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ﴿٨٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve terâ
el cibâle
tahsebu-hâ
câmideten
ve
hiye
temurru
merra
es sehâbi
sun'allâhi (sun'a allâhi)
ellezî
etkane
kulle şey'in
inne-hu
habîrun
bimâ
tef'alûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve terâ | ve görürsün |
| el cibâle | dağı |
| tahsebu-hâ | onu sanırsın |
| câmideten | cansız, hareketsiz |
| ve | ve |
| hiye | o |
| temurru | hareket eder |
| merra | gibi |
| es sehâbi | bulut |
| sun'allâhi (sun'a allâhi) | Allah'ın sanatıdır |
| ellezî | ki o |
| etkane | sağlam yaptı |
| kulle şey'in | herşey |
| inne-hu | muhakkak ki o |
| habîrun | haberdar |
| bimâ | şeylerden |
| tef'alûne | siz yapıyorsunuz |
Ve dağı görürsün, onu hareketsiz sanırsın. O, bulut gibi hareket eder. Herşeyi sağlam yapan Allah’ın yaratmasıdır. Muhakkak ki O, yaptıklarınızdan haberdardır.
NEML SURESİ 88. Ayeti Ali Ünal Meali
Dağları görür ve hareketsiz, yerlerinde sabit sanırsın; halbuki onlar, sürekli hareket halindedir ve bulutların geçip gittiği gibi, (yerin hareketiyle birlikte) geçip gitmektedirler. (Ve Kıyamet Günü de, Âhiret’te oraya has bir şekil almak üzere parçalanıp toz–duman haline geleceklerdir.) Her şeyi muhkem ve kusursuz yapan Allah’ın yapmasıdır bu. Muhakkak ki O, işlediğiniz her şeyden hakkıyla haberdardır.
Ali Ünal