NEML SURESİ 9. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 93 âyettir. Sûre, adını 18. âyette yer alan “en-Neml” kelimesinden almaktadır. Neml, karınca demektir.
يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ
mûsâ
inne-hû
enallâhu (ene allâhu)
el azîzu
el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ | ey! (seslenme edatı) |
mûsâ | Musa |
inne-hû | muhakkak ki o |
enallâhu (ene allâhu) | ben Allah'ım |
el azîzu | azîz, yüce |
el hakîmu | hakîm, hüküm ve hikmet sahibi olan |
Ey Musa! Muhakkak ki Ben, Azîz (yüce), Hakîm (hüküm ve hikmet sahibi) olan Allah’ım.
NEML SURESİ 9. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Ve Allah Musa'ya:) "Ey Musa!" (dedi,) "Her zaman doğru hüküm ve hikmetle edip eyleyen O yüceler yücesi Allah Benim!"
Muhammed Esed