Kuran Mealleri
NİSÂ SURESİ 10. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ellezîne
ye'kulûne
emvâle
el yetâmâ
zulmen
innemâ
ye'kulûne
fî
butûni-him
nâran
ve se yaslevne
seîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak |
| ellezîne | onlar |
| ye'kulûne | yerler |
| emvâle | mallar |
| el yetâmâ | yetimler |
| zulmen | zulüm ile, haksızlıkla |
| innemâ | sadece |
| ye'kulûne | yerler |
| fî | içine, ...'e |
| butûni-him | onların karınları, karınlarına |
| nâran | ateş |
| ve se yaslevne | ve yakında yaslanacaklar, atılacaklar |
| seîran | alevli ateş |
Muhakkak ki yetimlerin mallarını zulümle (haksızlıkla) yiyenler, karınlarına sadece ateş yerler. Ve onlar, yakında alevli ateşe atılacaklar.
NİSÂ SURESİ 10. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Muhakkak ki yetimlerin mallarını haksızlıkla yiyenler ancak karınlarında ateş yemiş olurlar ve yakında alevli bir ateşe gireceklerdir.
Harun Yıldırım