Kuran Mealleri
NİSÂ SURESİ 107. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
وَلاَ تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا ﴿١٠٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
lâ tucâdil an
ellezîne
yahtânûne
enfuse-hum
inne
allâhe
lâ yuhıbbu
men
kâne
havvânen
esîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve | ve |
| lâ tucâdil an | mücadele etme |
| ellezîne | onlar, ... olanlar |
| yahtânûne | açıkça ihanet ederler |
| enfuse-hum | nefslerine, kendilerine |
| inne | muhakkak |
| allâhe | Allah |
| lâ yuhıbbu | sevmez |
| men | kim, kimse, kimseleri |
| kâne | oldu, ...dır |
| havvânen | ihanette israr eden |
| esîmen | günahkâr |
Ve kendilerine ihanet edenlerden yana mücadele etme. Muhakkak ki Allah, ihanette ısrar eden günahkârları sevmez.
NİSÂ SURESİ 107. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Kendilerine hıyanet edenleri temize çıkarmaya çalışma. Hiç şüphesiz Allah hıyanete dalmış günahkarları sevmez.
Seyyid Kutub