NİSÂ SURESİ 110. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّهَ يَجِدِ اللّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men
ya'mel
sûen
ev
yazlim
nefse-hu
summe
yestagfiri
allâhe
yecidi
allâhe
gafûran
rahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve men | ve kim |
ya'mel | yapar |
sûen | kötülük |
ev | veya |
yazlim | zulmeder |
nefse-hu | kendi nefsine |
summe | sonra |
yestagfiri | istiğfar eder, mağfiret diler |
allâhe | Allah |
yecidi | bulur |
allâhe | Allah |
gafûran | mağfiret eden |
rahîmen | Rahmet eden, Rahim esması ile tecelli eden |
Ve kim kötülük yapar veya nefsine zulmeder, sonra da Allah'tan mağfiret dilerse, Allah'ı mağfiret edici ve rahmet edici olarak bulur.
NİSÂ SURESİ 110. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ama kim kötülük yapar yahut (başka şekilde) kendisine zulmeder de daha sonra affetmesi için Allaha yalvarırsa, Allahı çok bağışlayıcı ve rahmet kaynağı olarak bulacaktır.
Muhammed Esed