Kuran Mealleri
NİSÂ SURESİ 118. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
لَّعَنَهُ اللّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا ﴿١١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
leane-hu
allâhu
ve kâle
le ettehizenne
min ibâdi-ke
nasîben
mefrûdan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| leane-hu | ona lânet etti |
| allâhu | Allah |
| ve kâle | ve dedi |
| le ettehizenne | mutlaka edineceğim |
| min ibâdi-ke | Senin kullarından |
| nasîben | nasip, pay |
| mefrûdan | tayin edilmiş, takdir edilmiş, belirlenmiş |
Allah, ona (şeytana) lânet etti. Ve (şeytan) şöyle dedi: "Ben mutlaka, Senin kullarından belli bir nasip edineceğim."
NİSÂ SURESİ 118. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
(Oysa şeytan - bedensel dürtüler) Allâh'ın lânetine uğramıştır. . . Şeytan: "Senin kullarından bir mukadder pay alacağım". . .
Ahmed Hulusi