NİSÂ SURESİ 120. Ayeti Edip Yüksel Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا ﴿١٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yeıdu-hum
ve yumennî-him
ve
mâ yeıdu-hum(u)
eş şeytânu
illâ
gurûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yeıdu-hum | onlara vaad eder |
ve yumennî-him | onlara emaniyyeye, kuruntuya düşürür |
ve | ve |
mâ yeıdu-hum(u) | onlara vaad etmez |
eş şeytânu | şeytan |
illâ | ...'den başka |
gurûran | gurur, aldatma |
(Şeytan) onlara vaad eder ve onları emaniyyeye (kuruntuya) düşürür. Ve şeytan, onlara aldatmaktan başka bir şey vaadetmez.
NİSÂ SURESİ 120. Ayeti Edip Yüksel Meali
Onlara söz verir, ümit verir. Gerçekte, şeytanın onlara verdiği söz kandırmadan başka bir şey değil.
Edip Yüksel