Kuran Mealleri
NİSÂ SURESİ 121. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
أُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلاَ يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا ﴿١٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
me'vâ-hum
cehennemu
ve
lâ yecidûne
an-hâ
mahîsan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ulâike | işte onlar |
| me'vâ-hum | onların sığınacağı, barınacağı yer |
| cehennemu | cehennem |
| ve | ve |
| lâ yecidûne | bulamazlar |
| an-hâ | ondan |
| mahîsan | kaçış, kaçamak, kaçış yeri |
İşte onların barınacakları yer cehennemdir. Ve ondan kaçacak bir yer bulamazlar.
NİSÂ SURESİ 121. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Öylelerinin varacakları yer Cehennemdir; oradan kaçıp sığınacak bir yer de bulamazlar.
Ümit Şimşek