NİSÂ SURESİ 133. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ﴿١٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in
yeşa'
yuzhib-kum
eyyuhâ
en nâsu
ve ye'ti
bi âharîne
ve kâne
allâhu
alâ
zâlike
kadîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
in | eğer, olsa, ise |
yeşa' | o diler |
yuzhib-kum | sizi giderir, sizi yok eder (helâk eder) |
eyyuhâ | ey |
en nâsu | insanlar |
ve ye'ti | ve getirir |
bi âharîne | başkalarını, diğerlerini |
ve kâne | ve oldu, ...dır |
allâhu | Allah |
alâ | ...'a |
zâlike | bu |
kadîran | kaadir, kudret sahibi, gücü yeten |
Eğer O (Allah) dilerse ey insanlar, sizi giderir (helâk eder) ve başkalarını getirir! Ve Allah buna kaadir'dir.
NİSÂ SURESİ 133. Ayeti Ali Bulaç Meali
Eğer dilerse, ey insanlar, sizi giderir (yok eder) ve başkalarını getirir. Allah, buna güç yetirendir.
Ali Bulaç