editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. NİSÂ SURESİ
  3. NİSÂ SURESİ 146. Ayet Mealleri
  4. NİSÂ SURESİ 146. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

NİSÂ SURESİ 146. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.

إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَاعْتَصَمُواْ بِاللّهِ وَأَخْلَصُواْ دِينَهُمْ لِلّهِ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿١٤٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

illâ ellezîne tâbû ve aslehû ve ı'tesamû bi allâhi ve ahlesû dîne-hum li allâhi fe ulâike mea el mu'minîne ve sevfe yu'ti allâhu el mu'minîne ecran azîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
illâ ...’den başka, hariç
ellezîne onlar, ... olanlar
tâbû tövbe ettiler
ve aslehû ve nefsini ıslâh ettiler, nefs tezkiyesi yaptılar
ve ı'tesamû ve tutunup sarıldılar
bi allâhi Allah'a
ve ahlesû ve halis kıldılar
dîne-hum onların dînleri, dînleri
li allâhi Allah'a, Allah için
fe işte
ulâike işte onlar
mea beraber
el mu'minîne mü'minler
ve sevfe ve yakında
yu'ti verecek
allâhu Allah
el mu'minîne mü'minler
ecran ecr, karşılık, mükâfat
azîmen azîm, büyük

Tövbe edenler ve nefsini ıslâh edenler (nefs tezkiyesi yapanlar), Allah'a sarılanlar ve dînlerini Allah için halis kılanlar hariç. İşte onlar, mü'minlerle beraberdirler. Ve Allah, yakında mü'minlere “büyük ecir (mükâfat)” verecektir.

NİSÂ SURESİ 146. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Bu münafıklar içinden tevbe edip hayatlarını, dürüst ve erdemlice yaşayanlar, Allah'a sımsıkı sarılanlar ve yalnız O'na yürekten inanıp bağlananlar hariç. Zira bunlar, gerçekte mü'minlerle beraberdirler ve zamanı gelince Allah, bütün mü'minlere büyük bir mükafat verecektir.

Abdullah Parlıyan
Ankara Acil Kurye