Kuran Mealleri
NİSÂ SURESİ 156. Ayeti Bekir Sadak Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ﴿١٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve bi kufri-him
ve kavli-him
alâ meryeme
buhtânen
azîman
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve bi kufri-him | ve onların küfürleri, inkârları |
| ve kavli-him | ve onların sözleri |
| alâ meryeme | Hz.Meryem'e |
| buhtânen | yalan söz, iftira |
| azîman | azîm, büyük, çok büyük |
Ve onların inkârları ve Hz. Meryem’e olan sözleri “çok büyük iftira”dır.
NİSÂ SURESİ 156. Ayeti Bekir Sadak Meali
(156-15) 8 Bu, bir de inkarlarindan Meryem'e buyuk bir iftirada bulunmalarindan ve: «Meryem oglu Isa Mesih'i, Allah'in elcisi oldurduk» demelerinden oturudur. Oysa onu oldurmediler ve asmadilar, fakat onlara oyle gorundu. Ayriliga dustukleri seyde dogrusu suphededirler, bu husustaki bilgileri ancak saniya uymaktan ibarettir, kesin olarak onu oldurmediler, bilakis Allah onu kendi katina yukseltti. Allah Guclu'dur, Hakim'dir.
Bekir Sadak