NİSÂ SURESİ 156. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا ﴿١٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve bi kufri-him
ve kavli-him
alâ meryeme
buhtânen
azîman
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve bi kufri-him | ve onların küfürleri, inkârları |
ve kavli-him | ve onların sözleri |
alâ meryeme | Hz.Meryem'e |
buhtânen | yalan söz, iftira |
azîman | azîm, büyük, çok büyük |
Ve onların inkârları ve Hz. Meryem’e olan sözleri “çok büyük iftira”dır.
NİSÂ SURESİ 156. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Bir de onların (Îsâyı) inkâr ile kâfir olmaları, Meryemin aleyhhinde büyük iftira atıb söylemeleri.
Hasan Basri Çantay