Kuran Mealleri
NİSÂ SURESİ 164. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلاً لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللّهُ مُوسَى تَكْلِيمًا ﴿١٦٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve rusulen
kad
kasasnâ-hum
aleyke
min kablu
ve rusulen
lem naksus-hum
aleyke
ve kelleme
allâhu
mûsâ
teklîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve rusulen | ve resûller |
| kad | olmuştu |
| kasasnâ-hum | onları kıssa ettik, anlattık |
| aleyke | sana |
| min kablu | önceden, daha önce |
| ve rusulen | ve resûller |
| lem naksus-hum | onları kıssa etmedik, anlatmadık |
| aleyke | sana |
| ve kelleme | ve konuştu |
| allâhu | Allah |
| mûsâ | Hz. Musa |
| teklîmen | kelimelerle, konuşarak, hitap ederek |
Ve daha önce sana kıssa etmiş olduğumuz (bahsettiğimiz) resûllere ve sana bahsetmediğimiz resûllere de (vahyettik). Ve Allah, Hz. Musa ile kelimelerle (hitap ederek) konuştu.
NİSÂ SURESİ 164. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ve gerçekten sana daha önceden hikayelerini anlattığımız elçilere, anlatmadığımız elçilere (vahyettik). Allah, Musa ile de konuştu.
Ali Bulaç