1. Kuran-ı Kerim
  2. NİSÂ SURESİ
  3. NİSÂ SURESİ 166. Ayet Mealleri
  4. NİSÂ SURESİ 166. Ayeti Suat Yıldırım Meali

NİSÂ SURESİ 166. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.

لَّكِنِ اللّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلآئِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا ﴿١٦٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâkin allâhu yeşhedu bi mâ enzele ileyke enzele-hu bi ılmi-hî ve el melâiketu yeşhedûne ve kefâ bi allâhi şehîden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâkin lâkin, fakat, öyle ki
allâhu Allah
yeşhedu şahitlik eder
bi mâ şeye
enzele indirdi
ileyke sana
enzele-hu onu indirdi
bi ılmi-hî kendi ilmi ile, ilmiyle
ve el melâiketu ve melekler
yeşhedûne şahitlik eder
ve kefâ bi ve kâfi, yeterli
allâhi Allah
şehîden şahit olarak

Öyle ki, Allah sana indirdiği şeyi (Kur’an’ı), kendi ilmi ile indirdiğine şahitlik eder. Ve melekler de şahitlik ederler. Ve Allah şahit olarak kâfidir.

NİSÂ SURESİ 166. Ayeti Suat Yıldırım Meali

Lâkin Allah sana indirdiğine şahitlik eder ki onu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de buna tanıklık ederler. Zaten Allah’ın şahit olması bir şeyin gerçekliği için yeter de artar!

Suat Yıldırım