Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.


إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ ضَلاَلاً بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne ellezîne keferû ve saddû an sebîli allâhi kad dallû dalâlen baîden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak
ellezîne onlar, ...olanlar
keferû inkâr ettiler
ve saddû an ve alıkoydular, engellediler, saptırdılar
sebîli yol
allâhi Allah
kad olmuştur
dallû saptılar
dalâlen dalâlet
baîden uzak

Muhakkak ki inkâr edenler ve Allah’ın yolundan alıkoyanlar (saptırmış olanlar), (mürşidlerine ulaşmadıkları için) uzak bir dalâletle sapmışlardır.

NİSÂ SURESİ 167. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Kâfir olanlar ve halkı Allah yolundan çıkaranlarsa öylesine sapıtmışlardır ki tuttukları yol, doğru yoldan pek uzaktır.

Abdulbaki Gölpınarlı