Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.


إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا ﴿١٦٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

illâ tarîka cehenneme hâlidîne fî-hâ ebeden ve kâne zâlike alâ allâhi yesîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
illâ ancak, sadece
tarîka yol
cehenneme cehennem
hâlidîne kalacak olanlar
fî-hâ orada
ebeden ebediyyen
ve kâne ve oldu, idi, ...dır
zâlike bu
alâ allâhi Allah'a, Allah için
yesîran kolay

Ancak cehennem yoluna (hidayet eder, ulaştırır), onlar orada ebediyyen kalacak olanlardır. Ve bu, Allah için kolaydır.

NİSÂ SURESİ 169. Ayeti Ali Bulaç Meali

Ancak, onda ebedi kalmaları için cehennem yoluna (iletecektir.) Bu da Allah'a pek kolaydır.

Ali Bulaç