NİSÂ SURESİ 174. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا ﴿١٧٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ
en nâsû
kad
câe-kum
burhânun
min rabbi-kum
ve enzelnâ
ileykum
nûran
mubînen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ eyyuhâ | ey |
en nâsû | insanlar |
kad | olmuştu |
câe-kum | size geldi |
burhânun | kesin delil |
min rabbi-kum | Rabbiniz'den |
ve enzelnâ | ve biz indirdik |
ileykum | size |
nûran | bir nur |
mubînen | açık, apaçık |
Ey insanlar! Rabbinizden size bir burhan (kesin delil) gelmiştir. Ve size, apaçık bir nur indirdik.
NİSÂ SURESİ 174. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Ey insanlar! Hakikaten Rabbinizden size bir burhan (hakikatin dillenmişi Hz. Muhammed s. a. v. ) geldi. . . Size apaçık bir Nur (Kur'ân) inzâl ettik.
Ahmed Hulusi