1. Kuran-ı Kerim
  2. NİSÂ SURESİ
  3. NİSÂ SURESİ 37. Ayet Mealleri
  4. NİSÂ SURESİ 37. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

NİSÂ SURESİ 37. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ﴿٣٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezîne yebhalûne ve ye'murûne en nâse bi el buhli ve yektumûne mâ âtâ-hum(u) allâhu min fadlı-hî ve a'tednâ li el kâfirîne azâben muhînen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezîne onlar
yebhalûne cimrilik ederler
ve ye'murûne ve emrederler
en nâse insanlar
bi el buhli cimrilik ile, cimriliği
ve yektumûne ve ketmederler, gizlerler
mâ şey
âtâ-hum(u) onlara verdi, kendilerine verdi
allâhu Allah
min fadlı-hî onun fazlından, kendi fazlından
ve a'tednâ ve biz hazırladık
li el kâfirîne kâfirler için
azâben azap
muhînen alçaltıcı, rüsvay edici

Onlar ki, cimrilik ederler ve insanlara cimriliği emrederler. Ve Allah’ın kendilerine fazlından verdiği şeyi gizlerler. Ve kâfirler için “alçaltıcı azap” hazırladık.

NİSÂ SURESİ 37. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Onlar ki, cimrilikte bulunurlar ve nâsa cimrilik ile emrederler ve Allah Teâlâ'nın kendilerine fazlından olarak vermiş olduğu şeyi gizlerler. Artık onlar her türlü melânete lâyıktırlar ve Biz kâfirler için hakaret verici bir azab hazırlamışızdır.

Ömer Nasuhi Bilmen