Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.


وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ﴿٦١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ kîle lehum teâlev ilâ enzele allâhu ve ilâ er resûli raeyte el munâfıkîne yasuddûne an-ke sudûden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ ve ... olduğu zaman
kîle denildi
lehum onlara
teâlev haydi gelin
ilâ ...'a
şey
enzele indirdi
allâhu Allah
ve ilâ ve ...'a
er resûli Resûl
raeyte sen gördün
el munâfıkîne münafıklar, iki yüzlüler
yasuddûne yüz çevirip ayrılırlar
an-ke senden
sudûden yüz çevirerek

Ve onlara: "Allah'ın indirdiğine (Kur'ân'a) ve Resûl'e gelin." denildiği zaman, münafıkların senden yüz çevirerek ayrıldıklarını görürsün.

NİSÂ SURESİ 61. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Onlara, «Allah Teâlâ'nın inzal etmiş olduğuna ve Peygambere geliniz,» denildiği vakit de o münafıkları görürsün ki, senden kaçındıkça kaçınıyorlar.

Ömer Nasuhi Bilmen