1. Kuran-ı Kerim
  2. NİSÂ SURESİ
  3. NİSÂ SURESİ 72. Ayet Mealleri
  4. NİSÂ SURESİ 72. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

NİSÂ SURESİ 72. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ﴿٧٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve inne min-kum le men le yubattienne fe in esâbet-kum musîbetun kâle kad en'ame allâhu aleyye iz lem ekun mea-hum şehîden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve inne ve muhakkak ki
min-kum sizden bir kısmı, bazıları
le men mutlaka o kimse
le yubattienne mutlaka yavaş davranır
fe in sonra eğer ... olsa
esâbet-kum size isabet etti
musîbetun bir musibet
kâle dedi, söyledi
kad oldu, olmuştu
en'ame ni'met verdi, nimetlendirdi
allâhu Allah
aleyye bana
iz o zaman
lem ekun ben olmadım
mea-hum onlarla beraber, birlikte
şehîden şahit, şehit

Ve muhakkak ki sizden bazıları mutlaka yavaş davranır (savaşa çıkmakta gecikir), sonra da eğer size bir musîbet isabet ederse: "Allah beni ni’metlendirdi de, o zaman ben onlarla beraber şehit olmadım." derdi.

NİSÂ SURESİ 72. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Şüphesiz içinizden bir kısmı vardır ki, pek ağır davranır. Eğer başınıza bir musibet gelirse: «Allah bana lutfetti de onlarla beraber bulunmadım.» der.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)