1. Kuran-ı Kerim
  2. NİSÂ SURESİ
  3. NİSÂ SURESİ 82. Ayet Mealleri
  4. NİSÂ SURESİ 82. Ayeti Ali Bulaç Meali

NİSÂ SURESİ 82. Ayeti Ali Bulaç Meali

Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.

أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا ﴿٨٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e fe lâ yetedebberûne el kur'âne ve lev kâne min indi gayri allâhi le vecedû fî-hi ihtilâfen kesîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e fe hâlâ ... mı?
lâ yetedebberûne tedebbür etmezler, tetkik edip düşünmezler, incelemezler
el kur'âne Kur'ân
ve lev ve eğer, olsa
kâne oldu, ... idi, ...dır
min indi katından, yanından
gayri gayrı, başka
allâhi Allah
le vecedû mutlaka buldular (bulurlardı)
fî-hi onun içinde
ihtilâfen ihtilâflar, ayrılıklar, zıtlıklar, çelişki
kesîran çok, birçok, pekçok

Onlar hâlâ Kur'ân'ı tedebbür etmezler (düşünmezler) mi? Ve eğer Allah'tan başkasının katından olsaydı, onun içinde mutlaka pekçok ihtilâf bulurlardı.

NİSÂ SURESİ 82. Ayeti Ali Bulaç Meali

Onlar hâlâ Kur'an'ı iyice düşünmüyorlar mı? Eğer o, Allah'tan başkasının katından olsaydı, kuşkusuz içinde birçok aykırılıklar (çelişkiler, ihtilaflar) bulacaklardı.

Ali Bulaç