NİSÂ SURESİ 96. Ayeti Muhammed Esed Meali
Medine döneminde inmiştir. 176 âyettir. Sûre, özellikle kadın haklarından, onların hukûkî ve sosyal konumlarından bahsettiği için bu adı almıştır. “Nisâ” kadınlar demektir.
دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿٩٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
deracâtin
min-hu
ve mağfireten
ve rahmeten
ve kâne
allâhu
gafûran
rahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
deracâtin | dereceler |
min-hu | ondan, kendisinden |
ve mağfireten | ve mağfiret |
ve rahmeten | ve rahmet |
ve kâne | ve oldu, idi, ...dır |
allâhu | Allah |
gafûran | mağfiret eden |
rahîmen | rahim olan, Rahim esması ile tecelli eden |
(Mücahitler için) O’ndan (Allah tarafından) dereceler, mağfiret ve rahmet vardır. Ve Allah, Gafur’dur (mağfiret edendir), Rahîm'dir (Rahîm esmasıyla tecelli edendir).
NİSÂ SURESİ 96. Ayeti Muhammed Esed Meali
(hesapsız) mertebelerle ve günahların bağışlanmasını ve rahmetini (vaat ederek); çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, rahmet kaynağıdır.
Muhammed Esed