NÛH SURESİ 21. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâle
nûhun
rabbi
inne-hum
asav-nî
ve ittebeû
men
lem yezid-hu
mâlu-hu
ve veledu-hû
illâ
hasâran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kâle | dedi |
nûhun | Nuh |
rabbi | Rabbim |
inne-hum | muhakkak ki onlar |
asav-nî | bana asi oldular (isyan ettiler) |
ve ittebeû | ve tâbî oldular |
men | kimse, kimseler |
lem yezid-hu | ona arttırmaz |
mâlu-hu | onun malı, malı |
ve veledu-hû | ve onun çocukları, çocukları |
illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
hasâran | hasar, zarar, hüsran |
(Nuh A.S): “Rabbim, muhakkak ki onlar bana asi oldular (isyan ettiler). Ve malı ve evlâdı kendisine hüsrandan başka bir şeyi artırmayan kimselere tâbî oldular.” dedi.
NÛH SURESİ 21. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Nuh (Allah'a yönelerek) dedi ki: “Rabbim, gerçekten onlar bana karşı geldiler. Malı ve çocuğu kendi hüsranını artıran (varlıklı ve şımarık) kimselere uydular.”
Cemal Külünkoğlu