NÛH SURESİ 24. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Sûrede başlıca, Hz. Nûh peygamberin mücadeleleri ve Nûh Tufanı konu edilmektedir. Sûre, adını konusundan almıştır.
وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kad
edallû
kesîran
ve lâ tezidi
ez zâlimîne
illâ
dalâlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kad | ve ... olmuştu |
edallû | dalâlette bıraktılar |
kesîran | çoğu, pekçoğu |
ve lâ tezidi | ve artırma |
ez zâlimîne | zalimler |
illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
dalâlen | dalâlet, sapma, sapıklık |
Ve (böylece) pekçoğunu dalâlette bırakmış oldular. Ve (Nuh A.S): “Zalimlerin, dalâletten başka bir şeyini artırma (zalimlerin, sapıklıklarını artır).”
NÛH SURESİ 24. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Doğrusu böylece onlar bir çoklarını yoldan çıkardılar; Sen de (Allah'ım) bu zalimleri hedeflerinden daha fazla saptır!"
Mustafa İslamoğlu